“殿下，你喜歡這座城堡嗎？ 當然，你沒理由不喜歡這個地方吧！”
‘既然你自己已經有結論，那為什麼還要問我？
“這座城堡實在是太美妙了。感覺就像是從一幅畫中走出來的呢。”
“哈哈哈！那樣的評價我也不是第一次聽到呢。 殿下，你的審美觀很好啊。”
此刻，我正和已經激動萬分的弗朗索瓦 杜恆侯爵一起在領主城堡前走著，尋找來自火星的智慧之劍。
映入我眼簾的銀草般的植物，不停地搖曳著。
而侯爵也在全速地閒聊著。
我陷入了這樣的處境並沒有什麼原因。
昨晚的歡迎晚會結束後，我一直睡到上午10:30，然後悠閒地吃著休息著……
– 庫嚕嚕———！
‘啊對了，戴米。我們要去看你的朋友們啊。‘
我看到戴米求我抱起他後，我終於想起來了。
我來這裡的原因之一，是為了看戴米的小熊貓家族，另外兩隻神獸。
我想為戴米騰出一些時間來跟他們打個招呼，確保他們過得很好，畢竟也有很長時間沒見到他們了呢。
跟預想的一樣，本澤明和加尼邇正打算跟我一起去，但結果在走廊上碰巧遇到了杜恆侯爵……
在那之後，嗯……發生的事情很明顯了吧。
‘能容我加入嗎？’
侯爵說他是與神獸接觸最多的人，會親自護送我，讓兩個一臉疲憊的侍從在房間裡休息。
這個尷尬的組合就是這樣產生的。
當然，我是唯一感到尷尬的人，但侯爵似乎很興奮。
– 咿！
“戴米，別在馬背上胡鬧。你的馬朋友在工作呢。”
— 咔嚓，咔嚓……
我趕緊抓住正想爬上馬頭的戴米，把他抱在懷裡。
這是我第一次騎馬，但奇蹟般地，傑希王子的身體記住了馬術。
我成功避免了成為一個已經28歲但連上馬都不會的王子。
‘他會騎馬，卻就怎麼不會扔匕首呢……’
“他們這邊在搭帳篷，所以我們最好從這邊繞過去呢，殿下。”
“啊，好的。”
侯爵用戲劇性的手勢指向那邊。
我離開領主城堡的時候都沒想到平原上原來還有很多人，但現在看到這裡已經擠滿了準備明天的魔獸大討滅的人。
我跟著侯爵的嚮導，穿過帳篷。
然後，我看到能讓我下巴掉下來的東西了。
“……這些都是觀眾席嗎？”
“正是！ 殿下是不是很震驚呀？我肯定你是吧！ 這場比賽將是有史以來規模最大的一場啊！”
侯爵淡粉色的眼睛像彎彎的月牙般捲曲了。
我看著穿過兩側平原的 10 層看台，無法合上下巴。
兩排座椅相距約100m，每一個看起來至少有300m長。
任何人都會認為這看起來像一個大型戶外體育場。
用來阻擋五月炎陽的熱力的白色帳篷似乎不僅覆蓋了座椅的頂部，還覆蓋了側面和背面。
現場擠滿了拉緊著布、把樁插進地裡、喊叫、用手臂圍成圈的人。
他們有部分注意到侯爵和我的到來，向我們鞠躬了。
我和他們打了招呼，看了看山脈和體育場。
“你們會將山上出來的魔獸趕到中央兩側。”
“更準確的說，是魔獸拉動了參與者。火星的智慧之劍就插了在那兒了。”
杜恆侯爵指著體育場的中央。
我可以看到遠處有什麼黑色的東西，在溫暖的陽光下閃閃發光。
我的頭腦有點空白，我騎著馬走向它。
– 咿——
“對對，我們到了。”
戴米爬上我的胸口並坐在了我的肩膀上。他一定是再也無法控制住自己了吧。
看到侯爵下馬後，我也一隻手扶著小傢伙，下馬了。
我將目光放在草地上，向前走去，直到聖物的出現。
我感覺自己好像停止了呼吸。
被漫不經心地刺入泥土、漆黑的劍，彷彿沒有一絲光能穿透它。
它大約有一半被埋在了地下，但我能看到的部分卻是完全乾淨的，連一粒灰塵都沒有。
除了劍柄底部有血紅色的寶石外，刀柄和刀身下的區域也都是黑色的。
它看上去無比的生機勃勃，彷彿是昨天剛被刺進去的，但又顯得無比的古老，彷彿比什麼都要早存在於此。
這是一把千百年來，無數人想要拔出的聖劍。
這是火星的智慧之劍。
“……是鋪天蓋地的以太啊。”
過了好久，我終於分享了我的想法。
戴米從早上就開始嘮叨的原因，以及我現在感覺自己好像在一個巨大的篝火前的原因，可能都是因為這把劍。
其實它並不滾湯，也沒有讓這片區域變得溫暖，但我能感覺到壓倒性的火屬性以太的存在。
這讓我覺得這才是聖物該有的樣子。
甚至它們存在的理由也不同於人類為了方便而創造和使用的物品。
這是全能之神的心意和能力的體現。
“所有的祭司每次看到劍都會說同樣的話呢。”
侯爵幾乎像在哼唱一樣繼續說話。
“很漂亮吧？ 魔獸至少會經過這裡一次去攻擊聖物，然後參與者們就會紛紛下來追趕了。智慧之劍堪稱大賽之花呢。”
然後他看向草地的一側。 戴米的反應比我還快。
– 咿！
— 嘰！
– 噗嚕！
兩隻小熊貓跳了出來。
侯爵說神獸總會靠近聖物，而那一定是實話吧。
值得慶幸的是，他們倆看起來都很健康。
戴米懸在我的右臂上，所以我輕輕地把他放在地上。
看到這些小傢伙在這遙遠的領地再次相見，我不禁笑了起來。
– 庫嚕嚕嚕……
– 咿？
– 噗！
他們三人成一個球，在地面上滾來滾去，就像告別那天一樣。
侯爵繼續說話，而我擔憂地看著他們，害怕他們會被智慧之劍弄傷。
“我聽說你會是以一個團隊去比賽呢，殿下。 你會與皇子殿下、埃莉莎白副隊長和麗絲蒂爾小姐組隊。”
我看向他。
‘我還是第一次聽說欸……’
我幫助皇子是一個既定的事實，埃莉莎白副隊長可能也在做同樣的事情，但我想麗絲蒂爾也在我們的團隊中吧，畢竟她就像搭配什麼也好吃的配菜一樣，很討人喜歡。
當然，這只是暫時的結盟，一回到皇宮就會結束的。
“你沒有錯。”
當他微笑著問一個不同的問題時，我給出了間接的回答。
“你認為我該相信你嗎，傑希王子？”
“……你剛剛說了什麼，杜恆侯爵？”
我反問道。
我意識到從某個時候開始，只有他的嘴唇在微笑。
他淡淡的眸子裡，似乎帶著一絲懷疑。
‘我不知道他居然能擺出這種表情啊。’
“對不起，殿下。 我知道皇子殿下和紅衣主教大人選擇了你。 然而……我已宣誓效忠芙蕾德利克女皇陛下。 在你得到陛下的完全信任之前，我不能放鬆警惕。”
侯爵優雅一笑，低下頭。 這是表達他的歉意的一種姿態。
當我在整理思緒時，我久久地看著他。
他是說與紅衣主教布緹璦和西德利克皇子不同，女皇還不信任我。
我很難接受該死的皇子混蛋已經很信任我的事實，但把女皇也納入討論就有點麻煩呐。
我沒有做任何事情讓女皇看好我。
她最好不要看到我。
“杜恆侯爵，你是女皇陛下的親信，所以我相信你知道皇子殿下的秘密吧。”
不過，我還是無意在侯爵心中留下任何懷疑。
我是一個不能在這裡樹敵的人。
“你說秘密……”
“我不能忽視一個受傷的孩子。”
“我的天啊。”
成年人原本輕鬆的臉色瞬間僵硬。
侯爵抬手摀住了嘴巴，瞳孔顫抖的看著我。
‘所以這傢伙確實知道那件事啊。’
“我這樣做不是因為我想從女皇陛下或殿下那裡得到什麼。我只是在幫助他而已，不然的話我的內心不會得到平靜呢。你不用考慮得這麼複雜啊。”
“……沒想到你會知道，殿下！ 我的天啊！”
“我不知怎麼就發現了這件事呢。請不要擔心，我沒有與其他人提起過。”
侯爵連忙單膝跪在我面前。
我倒吸一口氣後退了一步。
“你在做什麼，杜恆侯爵？ 人們在看啊。”
“我現在知道了。皇子殿下會依靠你是有原因的，傑希王子。”
“誰依靠誰？ 我們現在說的是同一個皇子嗎？”
“我沒想到你居然會帶著一塵不染的本意，心無雜念地幫助著皇子殿下……還請見諒鄙人的愚昧無知！”
‘等等，我們剛三分鐘前的氣氛不是挺緊張的嗎？雖然我已經知道了，但為什麼這人怎麼會這麼極端啊？’
“你說你懷疑我……”
“我今天會去懺悔的。如果我被問到我的罪過，我會回答說，當我遇到傑希王子時……”
“在你反省期間，我就去摸一下智慧之劍吧。”
‘啊，隨便吧。’
我離開了那個心情搖擺不定的男人，迅速抓住了火星的智慧之劍。
本來想悠閒地檢查一下的，卻因為那傢伙的愚蠢而沒能做到。
‘該死的。’
*
“但是劍出不來，所以我踢了它。對不起。”
[我明白了。但你這樣做是不對的喔，索菲。]
我盡量溫和地回答。
我能聽到木窗另一邊的孩子輕敲她腳的聲音。
當我想著接下來該說什麼時，我幾乎忍不住笑聲。
到現在為止我聽過很多懺悔，但我從來沒有見過這麼可愛的小懺悔者。
我目前正在履行我來到杜恆領地的‘職責’。
我身為祭司的工作是聆聽魔獸大討滅的參加者們的懺悔，但因為今天早些時候侯爵開放了領主城堡的懺悔室，所以我的日程就被推遲半天了。
畢竟我明天才會開始忙，所以這對我來說其實很有幫助。
但是侯爵，他真的……他看起來很正常，但他的大腦卻一點也不正常。
多虧了他，小懺悔室的門前從傍晚開始就人山人海。
幾乎每一個來領主城堡做客的貴族都排成了一排。
此刻坐在懺悔席上的，正是快五歲的蘇菲。
這個以韓國算法來說快六歲的女孩，說她是和參加比賽的媽媽一起來的。
‘我想起了恩世還是這麼小的時候啊。’
“我現在會受到懲罰嗎？”
[這不會是一個很大的懲罰。 蘇菲還小，所以你會受到一點懲罰吧。]
“可是我一點都不想受到懲罰欸……”
[老實說，叔叔我之前也想拔起智慧之劍，但它也是動也沒動呢。]
“你也踢了它嗎，殿下？”
[不，我不能這樣做，因為有些先生在看著我呀。]
孩子對我的評論笑了。我也苦澀地笑了笑。
更具體地說，我不是想拔劍，而是許願。
我先向全能之神祈禱，以防聖物不理解我的願望，然後還滿懷希望地把以太導入其中。
然後我緊緊地握著劍，拼命祈禱。 我祈禱它讓我回家。
結果呢？ 對，我還在這個身體裡。
就是啊。我不可能那麼容易回家。
[蘇菲整個星期都必須吃掉她所有的蔬菜。你踢球時也必須只能將球踢到外面，並確保在你踢的那個方向沒有人在。這就是你的補贖。]
“哦……但是青椒不好吃呀……”
對我嚴厲的態度，孩子的聲音聽起來很沮喪。
蘇菲沙沙作響了一會兒，然後離開了懺悔室……
– 咔啦！
“再見，殿下！”
她急忙推開房門，恭恭敬敬地告別。
她媽媽一定是問她有沒有跟我說再見吧。
我回答孩子後，淺笑起來了。緊接著，是從外面傳來很混亂的雜聲。
一定有新客人來了。
我以為我可以再多聽一個人的懺悔後就能休息了。
– 咔啦！
另一邊的門又被砰的一聲打開了。我能聽到某人的衣服沙沙作響。
“蘇菲？”
“那是誰？”
耳邊傳來熟悉的低沉聲音。 我焦急地看向窗戶。
“皇子殿下？”
“你也告訴了那個蘇菲嗎？”
‘他說什麼鬼？’
我趕緊傾身，透過木窗往外看。
透過窗戶上緊密編織的圖案，我可以看到他橙色的眼睛在燃燒。
他龐大的身軀正在折磨著那張小椅子。
我不明白為什麼這個混蛋現在會在這裡。 是為了明天的魔獸大討滅嗎？
“皇子殿下是來懺悔的嗎？ 對了，你剛才插隊了嗎？”
“現在連侯爵都知道了。”
“知道什麼，皇子殿下？”
“……”
西德利克王子閉上了嘴。就連四歲的蘇菲也比他更擅長說話呢。
來懺悔就懺悔啊，有怨言就說出來啊，可是皇子卻跟他兒子一模一樣。
這顯然是業務阻礙吧。
//////
翻譯者的花心角落：
哈哈哈哈懺悔吧，豈敢欺騙我們家傑希！笑死，就看傑希或混蛋皇子什麼時候開竅吧哈哈哈哈哈！
P.S.啊…嘶…就、就最近看上了一個熱血戰鬥系列想翻譯…但就我的搞笑戀愛北方公爵已經被我放置了快一年….呃……再想想吧TvT