第26話-第6章：審判時刻（4）
幾分鐘後，我回到了東國大學站。為了中和被毒霧污染的皮膚，吃了隻螻蛄。
雖然會花些時間，但可以通過食用地下物種的肉來中和毒素。
[…喂！你瘋了嗎？你可知道你剛才幹了什麼？]
我正在進食，而鼻荊一邊猛烈地指責我。
'閉嘴。'
[不行，這不是你可以隨意忽略的大問題。你毀了一個星座的雕像！你想看到我的頻道完蛋嗎？一旦「禿頭義兵長」到處散佈惡評…]
星座的雕像。每個世界都有自己的星座，韓國也是如此。
順帶一提，鼻荊說的這個「禿頭義兵長」。他是韓國的偉人，但…
其實會說出這些話的人也不是我。
[一位披著草蓆的星座對您野蠻的行為感到很憤怒]
[星座「緊箍兒的囚犯」在咯咯竊笑]
所有雕像所擁有的力量的程度也有所不同，但它們內部始終都是具有一個星座的力量。
如果我用正式的方法去解除雕像的封印，我能獲得一定程度的力量，例如星座生前有在使用的物品或技能。
但是，「解除封印」要花很長時間，而且我不確定獲得的技能是不是我想要的。
我打開手機檢查滅活法的資訊。
「但如果它被封印在四溟大師的青銅雕像中，你是如何獲得技能的？」
「不是有種說法嘛。遇神殺神，見佛殺佛。」
「什麼？你不要告訴我你是…」
「哈哈，我本來只是想試一下……但結果居然是真的。不是所有雕像都是用來敬奉的呢。」
「喂！你這混蛋，給我管好你的嘴。你這樣隨時都有可能被星座詛咒啊。」
為了通過到達忠武路前的最後一個關卡，四溟大師的「技能」是必需的。
獲得技能最可靠的方法就是摧毁雕像。當然，我可以直接在鬼怪包袱買到類似的道具，但是……能把Coin省下就省下吧。
「你順利地解決掉「男人的秘密」了？」
我迅速關閉手機。我的伙伴，包括鄭熙媛，都聚集了。
「對。我有些東西要給你們。」
我掏出了從雕像獲得的物品。幸好四溟大師的雕像有掉落些道具和技能。
[四溟大師的念珠]
[四溟大師的草蓆]
舊蓆子和舊珠子。在場的每個人都一臉問號。我知道他們在想什麼。
但是我也知道一點。在這個世界上，「舊」的意思更為接近「好」。
「似乎是好些東西呢。因為它們是某位偉人的遺物啊。」
「偉人？」
「四溟大師，認識嗎？」
[一位披著草蓆的星座因您的行為而停下了動作]
鄭熙媛帶著愚蠢的表情問。
「…那是誰？」
[一位披著草蓆的星座希望現身在無知的人物「鄭熙媛」面前]
「啊！我知道！」
幸好有人知道。毫無疑問，那就是劉尚雅。
「我記得我在準備韓國史證照考時讀過！他不是朝鮮中期的僧侶嗎？」
「嗯，沒錯。」
「壬辰倭亂時期和倭軍對抗守護了韓半島的...蘆原坪戰役和牛寛洞戰役！」
不愧是劉尚雅。我也讀過韓國史，但我完全不懂。
[一位披著草蓆的星座被人物「劉尚雅」所感動]
我點點頭說。
「怎樣也好，這些物品都具有他的力量。」
「真的嗎？」
「哇，是真品耶！」
鄭熙媛和李賢誠在確認道具資訊時感到驚訝。
「但是獨子先生是怎麼知道如何獲得？」
「就...在雕像面前合上手……然後它們就從天上掉下來了呢。」
「哈？不是吧…」
我也覺得這樣說很可笑，但是說出這些可笑的話是有原因的。
我假裝出的嚴肅表情看著隊員們。
「我認為……這些東西是四溟大師為了韓國而送來的。」
「啊…」
他們的「啊」充滿了各種不同的含義。但我無視了他們，繼續說話。因為，這些話並不是要給他們聽的。
「他可能是為了拯救國家才留下他的遺物，就就像壬辰倭亂那時一樣。無論如何，現在的韓國也相當於是在經歷國亂啊。」
[一個披著草蓆的星座被因您的言論而激昂感動]
在國亂時期，騙子總是能獲得力量。
「……在這個陌生的世界中，發生這樣的事情並不奇怪吧。也許四溟大師是「星座」之一。不是嗎？」
令人驚訝的是，劉尚雅似乎先信服了。也許她不想讓我感到尷尬。有趣的是，劉尚雅一同意，李賢誠也立即信服了。
「的確，四溟大師……」
李賢誠在愛國主義下成長，看來他在回憶起了服兵役的守則。而李吉永似乎也很好奇。
只有鄭熙媛像看着傻子胡說八道一樣看著我。
[一個披著草蓆的星座喜歡您的坦白言論]
[星座「禿頭義兵長」饒恕了您的罪過]
鼻荊帶著「這樣也可以嗎？」的表情，呆呆地看著天空。
星座的力量與祂們的知明度直接相關。因此，星座們十分喜歡祂們的故事以這種方式被人傳誦。哪兒會有星座討厭被人讚揚呢？
「四溟大師的念珠就交給劉尚雅。畢竟妳很了解他。」
「真的嗎？我可以收下？」
「我覺得如果給劉尚雅小姐使用，四溟大師會感到很高興吧。」
其實跟背後星以前的使用方法相比，四溟大師的念珠的性能並不是那麼好。這不是星遺物，所以也許四溟大師的名字沒有傳遍世界這一事影響了遺物的性能。
但它仍然是B級道具，所以在魔力方面有個buff，可以令魔力恢復得更快。
鄭熙媛看著劉尚雅羨慕不已。
「劉尚雅小姐知道很多呀。我的學業成績不太好，完全不認識四溟大師呢。」
「啊……那個……那...」
「在開玩笑，我開個玩笑而已。不要露出這樣的表情啊。」
我向生悶氣的鄭熙媛搭話。
「我還有要給鄭熙媛小姐的東西。」
「給我？是那個草蓆嗎？」
「沒錯。」
「我沒關係。無論有多麼緊急，我也不想穿這種東西。」
「…試一下嘛。你不會後悔的。」
鄭熙媛猶豫了一下，然後穿上了草蓆。她嘗試讓自己變得時髦，但她看起來就像乞丐一樣。
[一位喜歡伙伴之間的情誼的星座譴責您的行為]
[一位欣賞友情的星座喜歡您的舉動]
如果星遺物「四溟大師的錫杖和稻草涼鞋」出現，那情況便會有所不同了。但現在這兩個道具對我來說不是必需的。
鄭熙媛看到她在捷運門上的倒影，表情有些複雜。
「這很難解釋，但是呢……我突然就覺得我可以更順暢地運用正義的力量。」
四溟大師的草蓆可以增強化身的正義感和意志力。所以我不需要使用。但鄭熙媛對來說，這是一個很好的道具。
「你說四溟大師？我感到有點抱歉啊。我應該努力學習的。」
[星座「惡魔般的火之審判者」對此情況感到高興]
[收到了100Coin贊助]
我開玩笑地說。
「那就讓我們一起來合上手，祈禱吧。」
* * *
雖然這只是個玩笑，但鄭熙媛真的上去地面祈禱了。
鄭熙媛被毒霧污染，回到捷運站吃螻蛄時說。
「……但到底是誰斬開了它呢？肯定不是獨子先生吧？」
「……」
「……獨子先生？」
「大家做好準備。我們很快就會到達忠武路了。」
我看向黑暗的隧道。
多虧李吉永一路上的20分鐘都有使用著多元交流，我們才能安全地前進。
考慮到東國大學到忠武路的直線距離為1 km，現在該是時候出現「那個」了。
[您收到了新的副本任務！]
沒錯，我就在想了。
「所有人退後。」
+
[副本任務–幻影監獄]
分類：副本
難易度：D〜F
完成條件：請在限時內逃出幻影監獄。
時間限制：1小時
獎勵：300Coin
失敗時：???
+
[開始副本任務—「幻影監獄 」！]
劉眾赫大概也在這個任務吃過不少苦頭。
這個任務是令回歸者感到最痛苦的陷阱之一。
劉尚雅問。
「幻影監獄？這是什麼？」
就算我不回答，她也會知道的了。
「要來了。大家，請保持腦根清醒。」
在我的話語結束之前，迷霧已經籠罩了我。瞬間瀰漫在隧道中的迷霧遮擋了我們的視野。我完全看不到在附近的隊員們。當我環顧四周，我只能看到扭曲了的景物，就像吸了毒一樣。
「呃……我感覺不太好！」
鄭熙媛大叫。大概鄭熙媛現在所看到的東西與我看到的有所不同。
「獨子。」
是我不想听到的聲音。那把被遺忘的聲音在扭曲的景象中響起。如果我已經是這樣了，那其他隊員的有可能更糟。
「……感覺很怪異啊！獨子先生！你在那邊嗎？」
「獨子先生！ 獨子先生！」
在這種扭曲的視野中，隊員們的聲音逐漸消失。
[幻影監獄 ]。
通過挑起人們的心理陰影，讓他們陷入瘋狂的空間。
「獨子，你什麼都沒看到。明白了嗎」
周圍的景象消失了，一個人的臉突然冒了出來。我凝視著天空，痛苦地笑了。我想否認現實。
[已發動專用技能「第四面牆」]
[因技能效果，對「幻影監獄」產生免疫]
當我放鬆的那一刻，那種不舒服的感覺減弱了。
[星座「隱祕的謀略家」對您的意志力感到讚嘆]
[收到了100Coin 贊助]
[好奇心旺盛的星座們對於無法一窺您的記憶感到遺憾]
隨著幻影監獄的影響減弱了，我感覺到周圍不太對勁。
「大家，深呼吸然後冷靜下來。」
被困在幻景監獄中的人會失去理智並會盡情展露自己的瘋狂。因此，在幻景監獄中最危險的因素就是你周圍的伙伴。劉眾赫選擇獨自一人行動的原因可能是因為他擔心這個監獄。
「二等兵李賢誠。你聽錯了嗎？」
「我知錯了、我知錯了，媽媽！」
「你、你這狗雜碎！」
…來不及了。我聽到了陷入瘋狂的隊員們的尖叫聲。但不是所有人也在大喊。
「……獨子先生？」
就在這個時候，劉尚雅的樣子在幻景監獄中浮現了。四溟大師的念珠在她的手腕上發出明亮的光芒。幸好它奏效了。
我走近劉尚雅並說。
「請你在周圍掩護我。從現在開始，我會摧毀這個空間。」
劉尚雅緊張地點了點頭。
[發動專有技能「破魔Lv.1」]
破魔。這是比可以用Coin購入的「驅邪」技能更高一級的技能。這是我打破四溟大師銅像後獲得的一項技能。
[專有技能「破魔Lv.1」已解除「幻影監獄」]
這的確是四溟大師曾使用的一項技能。如果我用的是「驅邪」，那就需要一分鐘的發動時間了。
呼呼。
隨著迷霧消退，幻影監獄消失了。而我的伙伴開始一個接一個地出現。
「我、我們的宣誓！一！我們是對國家與人民忠心耿耿的大韓民國陸軍！」
「呃...呃...媽媽。」
一眼就能看出他們的創傷。 李賢誠低著頭，而李吉永跪下捲縮着身體瑟瑟發抖。
劉尚雅首先向他們搭話。
「李賢誠先生？李吉永！快醒來啊！」
此時，刀刃從我後方刺來。幸好速度不快，並不是很難避開掉。
「……我會殺光你們。」
鄭熙媛像瘋子一樣向著空氣揮劍。
看到鄭熙媛的眼睛逐漸變紅時，我感到不安了。
很危險。這是「鬼殺」的徵兆。
撲！
我用力地擊打鄭熙媛的後頸，令她暈倒了。幸好鄭熙媛沒有受到太大的傷害。
我還以為她穿上了四溟大師的草蓆便不會這樣了，但是鄭熙媛的精神狀態比我想像中要脆弱。
「劉尚雅，請照顧好鄭熙媛小姐。」
「…好，是的！」
「這還沒有結束。」
[已達到副本任務完成條件！]
[獲得300Coin]
完成任務訊息一出現，怪物就出現了。它們是一堆浮布，讓人聯想起妖怪。
8級幽靈物種—心魔。
製造了幻景監獄的就是這些心魔。我用白清罡氣啟動了信念之刃。
咻喀喀喀！
幸好與其戰鬥不是太困難。如果幻影監獄被摧毀，心魔其實並不強。
怪異又令人毛骨悚然的心魔被消滅了。
[心魔的魔石]
我把掉落的魔石放進口袋裡。這個需要拿走。多虧劉尚雅，其他人才得以迅速恢復。
「你、你還好嗎？」
最快恢復的人是李賢誠。 李賢誠聽到剛才發生的事，驚訝地低下了頭。
「…謝謝。我差點陷入大麻煩了。又欠獨子先生一份恩情了呢。」
「沒什麼。」
「我的頭好疼…」
李吉永抱着他的頭。我輕撫李吉永的頭髮。他裝作沒事，但也許在這裏擁有最嚴重的心靈創傷應該就是這孩子吧。
我看見遠處有淡淡的光亮。 劉尚雅說，
「獨子先生，我想應該快要到了吧。」
我擔心了一會兒。鄭熙媛暈倒了，而其他人又很難繼續戰鬥。我們這樣的狀態能進入忠武路嗎？
但我的擔心很快就被另外一個人解決掉了。
一把劍刃出現在黑暗中。但這純粹是威脅，沒有傷害我們的意圖。
「你們是誰？你們不知道這個區域是我們的狩獵場嗎？」
在入口微弱的光線下，一個拿著長劍的女孩站著。她看起來是17歲，身穿著校服。
她外面也穿上了帶帽的運動衫，就像在試圖隱藏自己身上的名牌一樣，但是她的外表很容易讓人認出。
「啊，這個女孩……！」
劉尚雅的眼睛十分敏銳並認出了她。我也認識她，這是因為她是滅活法的主要配角之一。
颱風女高中的唯一倖存者—李智慧。她是劉眾赫用最快的速度直奔忠武路的原因之一。
「……你們解決掉幽靈了嗎？」
李智慧發現我手中的魔石而感到驚訝。
「你們是怎麼……不是只有我師父才能抓得了嗎？」
我立即使用了技能。
[已發動專用技能「登場人物瀏覽」]
+
<人物資訊>
姓名：李智慧
年齡：17歲
背後星：海上戰神
專用特性：受傷劍鬼（稀有）
專有技能：劍術鍛練Lv.3，鬼殺Lv.1，絕對感覺Lv. 2，鬼之步伐Lv.1
星痕：海上戰鬥Lv. 1，令號大軍Lv.1。
綜合能力值：體力Lv.13，肌力Lv.12，敏捷Lv.13，魔力Lv.9
綜合評價：是殺死自己最親近的朋友而進化為「受傷的劍鬼」的案例。該人物的背後星對您的夥伴們有好感。
*目前「新手禮包」套用中。
+
沒有什麼不尋常的。
海上戰神。
根據劇情，祂是李智慧背後星。 而她是在未來的海戰中不可或缺的重要人物。
[星座「禿頭義兵長」因與老戰友不期而遇，十分高興]
[李智慧的背後星高興地歡迎「禿頭義兵長」]
在沒有捷運在行駛的隧道中裡有微風輕拂著。 看列李智慧的頭髮在風中飄揚，我再次意識到。
[主線任務 #2 — 相遇已結束]
[進行獎勵結算]
對，我們終於到了。 這是忠武路。
//////
譯者的小角落～～
好了好了接下來韓國史會越來越複雜，這裏放一些十分簡單的wiki資料給大家看看（也是給自己hhh
1. 壬辰倭亂時期：1592年至1598年間
2. 倭軍：在壬辰倭亂時期有很多日本海盜，冠以對日本之蔑稱「倭」稱。所以這個字就是「日本軍」的意思。
3. 「禿頭義兵長」=四溟大師=惟政：壬辰倭亂時期，他作為義兵中僧兵的指揮官。在收復平壤城、開城和漢城的戰役中建立了殊勳。