第29話—第7章：屋主（3）
劉眾赫看著所有除了李賢誠以外的人。其他3個人也站在一起，所以我不太清楚劉眾赫到底是在看誰。
“…這怎麼可能？ ”
他在看誰？我想問一下，但我怕我自己的技能會被暴露。劉眾赫仍然不知道我可以讀他內心的想法。
但我想他是看了鄭熙媛的資訊。 鄭熙媛注意到劉眾赫的視線，直接問了。
「瞪什麼瞪？」
“······”
辛熙媛，幹得好！
“殺...”
「劉眾赫。」我迅速張開嘴。 「我想知道一件事。」
他轉過頭看著我。他的眼睛在質疑。
「你為什麼會放過孔弼斗？」
「如果你是先知，你應該知道吧。」
「先知也不是什麼都知道的。」
確切地說，我沒記住所有東西。
[登場人物「 劉眾赫」發動專用技能「測謊」]
[登場人物「 劉眾赫」已確認您說的話為真]
真的檢查得很徹底呢。
「……原來如此，我懂了。你是一個「未來視」等級很低的先知。」
你喜歡怎麼想就怎麼想。
劉眾赫繼續講話。
「我還需要孔弼斗活著。」
「是為了將來的任務？」
劉眾赫沒有回答，就像他在測試我到底擁有多少情報。
「我也知道你在將來的任務中需要孔弼斗。但你只需要「孔弼斗」，不會需要跟隨著他的整個團隊。」
“······”
「除掉你不需要的事物不是你一貫的作風嗎？你為什麼要留下他們？」
“…好煩。”
什麼？
「我有很多該做事情。」劉眾赫靜靜地凝視著我，說道，「你是絕對不會明白的。」
「等一下！那不是問題。如果你現在不採取行動的話，忠武路大多數的人都會……！」
劉眾赫的視線很冷漠。
「那並不重要。」
我不是人文主義者。我也不認為這個世界上所有人都值得生存下去。所以現在讓我生氣的是劉眾赫。
「劉眾赫。我可以揍你嗎？」
「如果你夠膽的話。」
當我聽到這句話時，我握緊了拳頭。
[登場人物「 劉眾赫」正在使用「護身罡氣Lv.5」]
我又放下拳頭。你這膽小的傢伙。
「可以了嗎？」
「……」
「走吧。」
李智慧因劉眾赫的說話而嚇了一跳。她全程對話也不太能跟上，現正用困惑的眼神看著我。
[星座「禿頭義兵長」欽佩您的俠義精神]
[收到了100Coin贊助]
當然，這完全是個誤會。
* * *
[距離第三個任務開始剩餘1小時30分鐘]
剩下的時間不多了，我思緒仍很混亂。
[星座「禿頭義兵長」對人們的性命一定會受到威脅而感到憤怒]
[星座「禿頭義兵長」希望民眾起義]
四溟大師正在我腦海中大聲說話，但我也想不出一個好方法。第三個任務正好就是持續一周。
也許劉眾赫打算在第三個任務中取得其他好處。
當然，我不能放棄。我不能放棄...
[星座「緊箍兒的囚犯」好奇您在想什麼]
「劉眾赫臭混帳。」
[星座「緊箍兒的囚犯」感到很滿意]
[收到了100Coin贊助]
實際上，我眼前的問題並不是劉眾赫，而是孔弼斗。為了完成第三個任務，他的幫助是必需要的。但如果我不能得到他的幫助...
突然，鄭熙媛抬頭微笑。
「是誰？」
「……咦？」
「就是，那個人。你剛才和劉眾赫說的那個。」
我立即和她解釋了有關孔弼斗的事。 因為鄭熙媛一直昏迷不醒，她還沒有見過孔弼斗。我沒有改變話題的想法。鄭熙媛立刻做出了反應。
「……那些敗類是什麼？佔領公共設施，要讓人們付費才能使用？」
「那些敗類在樓上。」
「我這就去幹翻他們。」
鄭熙媛撿起了螻蛄骨製刀。那讓我想起了，我該更換他們的武器了。有很多事情要做呀。
「沒可能。」
「如果我們齊心協力，我們就能贏。你忘了在金湖站的那次嗎？」
鄭熙媛的表情很有信心。
這是當然的，鄭熙媛擁有「審判時刻」技能。優秀的直覺，加上能很快地適應一切，所以她大概已經弄清楚自己的特性和技能了。
「別再磨蹭了！我們快去殺死他們！」
只要她的敵人是「惡人」，她的審判時刻就擁有最強的戰鬥力。
[登埸人物「鄭熙媛」發動專用技能「審判時刻」]
[絕對善體系的星座們對鄭熙媛的要求默不作聲]
[取消發動技能]
鄭熙媛的臉上充滿困惑。
「不，這……什麼？壞了嗎？」
鄭熙媛嘗試再次發動該技能。但是，技能沒有被啟動。
「不……為什麼發動不了？他們很明顯是惡人啊？」
我對鄭熙媛的問題笑了。
「那只是我們人類的想法而已。」
「…你是在說什麼？」
「星座們的想法可能有所不同。誰也無法保證祂們對善惡的定義跟我們一樣。」
「啊…」
「哪邊是正義總是由大多數的人來決定的。」
而現在，大多數星座也認為他們是「善」。人類不再擁有權力去決定哪邊是正義了。人類只是他們背後星白內傀儡。
「這也行…」
我看著隊員。
所有人也沒說什麼，但他們的想法大概跟鄭熙媛的差不多。李賢誠在擦拭被魔力彈刮花的鐵盾，而劉尚雅和李吉永並肩並地地坐在地上，看著蟑螂。
這種絕望感，我能理解。
他們以為自己經過解決金湖站的幫派，就明白這一切了。但是，只在三個站之遙，就有一個無與倫比的怪物出現了。
是時候開始打破他們的希望了。
「但也不是意味著完全沒辦法。」
「哈？」
「雖然會很困難，但也是有一種辦法可以打敗他們。」
他們同時看著我。李賢誠問。
「……你真的有辦法嗎？」
「是什麼辦法？」
我環顧四周，降低音量。
「把孔弼斗從武裝地带弄出去。」
「什麼是武裝地帶？」
「是他的星痕。十分適合用來防衛一個地區。」
武裝地帶。很難和孔弼斗對抗的原因就是這個星痕。這是一種欺詐能力，可以在一個地域裏建造「砲塔」。
現在，它只是武裝地帶。一旦這個星痕在未來進化，它就會變成「武裝城堡」，到時候要捉住他的話只能包圍而上。
但是，孔弼斗有一個明顯的弱點。
「當他一離開武裝地帶，武裝地帶便會被解除。迷你砲塔也會變得毫無用處。通常，這種大範圍防禦技能也會有很大的限制。」
同時，李賢誠和鄭熙媛欽佩地看著我。
「啊……原來如此。」
「你看過一次就明白了？這是獨子先生的特性嗎？」
同樣的事情再發生了，但我看他們已經在某種程度上適應了我。劉尚雅問。
「但是你要怎麼讓他離開？」
「這就是我們現在要想的東西。」
「啊，我討厭思考。」 鄭熙媛抱怨。
然後所有人都沉默了一會兒。首先是李賢誠的想法。
「趁著他去洗手間的時候發動攻擊……」
「你沒看到長凳旁邊的東西嗎？」
孔弼斗從未移出過他的武裝地帶。他的長凳上有他所需要的一切。有個睡袋、毯子、食物，有東西吃喝，甚至連去廁所的地方也有了。當然，這些東西是房客向他提供的。
「瘋了吧。他已經完全封閉了自己。不，他不離開是因為他在那裏藏了好東西嗎？」
「那是忠武路最大的「房間」。」
「…房間？」
這令我想起，鄭熙媛仍然不知道什麼是房間。但我沒有必要解釋。
[距離第三個任務開始剩餘1小時]
她很快便會知道了。
「我們也需要找個房間。」
當我們整隊人站起來的那一刻，周圍的人也嚇了一跳。
「不、不不、不要靠近！」
特別是在3號月臺上，防衛着一間單人房間的持刀男子對我們表現出高度警惕。但是，在我們接近他之前，已經有其他人衝了過去。
「滾出去，你這混蛋！」
他們肆意攻擊。男人被推出去時，Green Zone的標記改變了。房間的所有者已經被更改。
[Green Zone 1 / 1-> Green Zone 0/1]。
人們為了一間房間而進行着血腥的鬥爭。有人的鼻子斷，有人的大腿被刺傷。
鄭熙媛皺了皺眉。
「我們不是應該阻止嗎？」
「即使我們插手了，結果也不會改變。到最後，一定會有人死。」
「為什麼一定會有人死？」
「在這種情況下是不可能避免的。」
在我剛剛說完，鼻荊就出現在空中。
[現在呀現在，讓我們來繼續第三天的主線任務好嗎？今天有些新人出現了，會變得更有趣嗎？哈哈哈！]
鼻荊瞥了我一眼。
有三隻鬼怪是負責忠武路的任務。看來鼻荊現在是臨時代表。這當然只是個巧合。他的頻道在三個鬼怪之中是最小的。
然後，第3個任務的視窗出現了在我們的面前。
+
[主線任務 #3 –Green Zone（第3天）］
分類：主要
難易度：C
完成條件：佔領捷運站的「Green Zone」，並在怪獸襲來下的午夜時段存活。這個任務將會持續7天。
時間限制：8個小時。
獎勵：1,000Coin
失敗時：—
+
李賢誠睜大了眼睛
「這、這個是……！」
[規則十分簡單。比其他人更快地佔領Green Zone就行了。當然，你可以搶走別人已經佔領了的Green Zone。順帶一提，你們最好快點呢。如果任務開始後仍然沒有Green Zone，你們到時候會很難受喔。哈哈，那祝大家好運囉！]
人們聽到鼻荊的話時表情變得僵硬。同時，人們的尖叫聲仍然繼續不斷響起。
撲哧！撲哧！撲哧！
「死！去死！」
「我、我這樣做不是因為我懷恨在心！我必須存活……」
也許這就是所有人都意識到的。我們面前的鬥爭不再只是一個故事。劉尚雅顫抖地問。
「我們當然不必像這些人一樣戰鬥吧？」
「我們不需要戰鬥。只要找到一個可以容納很多人的房間就可以了。」
「Green Zone的大小因類型而異。容量從只能容納一人的，到像孔弼斗的那個，能容納70人的也有。」
「當然，如果還有房間剩下的話。」
鄭熙媛回應我的説話。
「獨子先生真的在令人感到焦慮擔心這一方面上很有才能……那麼就讓我們找找吧。也許還剩下一些房間呢。」
「分開行動更有效率。分散團隊吧。賢誠先生將和尚雅小姐一起行動，而熙媛小姐就帶着吉永。」
「那獨子先生呢？」
「我自己一個人也可以。」
我沒什麼其他的要說。大家也信任我。李吉永第一個說了。
「哥哥，那……如果我們找不到該怎麼辦？」
「如果在任務開始前20分鐘也找不到房間，我們就在這裏集合。」
「明白了。那我先走了。」
小隊有序地分散開來。 鄭熙媛和李吉永進入B2，而劉尚雅和李賢誠進入B3。我看著我的夥伴們離開後，打開了手機。我一打開滅活法，句子被顯示出來。
忠武路沒有房間了。
這個事實寫得很清楚。他們不可能找不到空房間。
那麼他們只能選擇那種方法了。為了生存，殺死其他人並佔據他們的房間。但是李賢誠和鄭熙媛做得到嗎？
這裏並不是所有人也是「惡」。雖然有些人像孔弼斗一樣剝削別人。但實際上，他們當中的大多數也只是為了保護自己才對別人露齒。
劉尚雅和李吉永這樣的人也能對別人露齒嗎？我很快就會知道答案了。
//////
人文主義：以理性推理為思想基礎，以仁慈博愛為基本價值觀。個人興趣、尊嚴、思想自由、人與人之間的容忍和無暴力相處等，都是人文主義內涵範疇。
譯者的小角落～～
啊～露齒那一段真的不知道要如何翻，好像有點怪怪的。但英文原文就是bare their teeth，沒錯啊？意思大概就是像犬隻一樣對別人露出牙齒恐嚇他們。就是我文法的問題呢...
還有就是在翻譯做得好那一段好想用「鄭熙媛，naisuu ！」...?*nice