第30話—第7章：屋主（4）
在鬼怪消失後，3號線的月臺上出現了數十人傷亡。
目前，3號線月臺上只有一個房間。
這裡沒有絕對的強者，所以弱者們沒有退縮並互相攻擊對方。
「去死！去死！」
[距離第三個主線任務啟動剩餘30分鐘]
當我周圍有騷動時，我正在靜靜地看著滅活法。也許今天任務的發展會和我預想的一樣。為了存活，我不會錯過任何一個單詞。
[你在幹嘛呀？]
除了鼻荊的話，我還能聽到星座的訊息。
[星座「緊箍兒的囚犯」想知道您在做什麼]
我反射性地關了手機。我想到了我一直以來也沒想到的問題。為什麼當我在看滅活法的時候，星座們沒有什麼特別的反應？
在原本的滅活法裏，那些星座們發現了劉眾赫是回歸者，並提出了有關公平性的問題。如果祂們對我正在閱讀的文字提出什麼抗議也是正常的。
[你到底要用這個空白的手機幹嘛？所有的星座們都因為你的行為心煩到快要瘋掉了！]
…空白的手機？
我再次打開手機。滅活法出現在屏幕上。
「祢是指這個嗎？」
[當然啦！你盯著那個白色屏幕幹嘛？如果你再也不行動，你是真的會死！哈...我居然相信了這樣的人並跟他締約了……]
我起雞皮疙瘩了。
鬼怪無法看到這些「文字」。如果連管理系統的鬼怪也無法看到，那星座們更不能看到。
那給我這些文字這些的作者……他到底是怎樣的存在？
「嗚呃！」
最後的尖叫聲響起了。最終，3號線月臺上房間的擁有者確定了。
[Green Zone 1/1]
「……別再靠近了。」
一個男孩正用刀指著我。出人意料的是，這個獲勝者是較早前給我們領頭的那個男孩。我仍然不知道他的名字是什麼。
「別擔心，我不會搶你房間。」
為了讓男孩放心，在我有這個想法的那一刻，我便立即說出這句話。
「真的？大叔你挺放鬆呀。你是想死嗎？」
我不需要回頭看也知道誰在說話。
「看來你很也閒呢。」
「畢竟沒有人會碰我的房間。我會將碰它的所有人都送入地獄。」
李智慧不斷地轉動着深藍色的劍刃。論戰鬥力，除了劉眾赫或屋主聯盟的某些人之外，沒有人能與李智慧匹敵了。李智慧仔細地看著我，張開了嘴。
「我不希望大叔死啊。你剛才應對師父的手法挺厲害的。」
「別擔心，我不會死。即使我找不到房間，也不會死。」
沒錯，如果找不到房間，我也不一定會死。捷運站裡有一個不可能的男人證明了這一點。這才是三天前的事。
李智熙瞇起了眼睛。
「大叔，你知道你在說什麼嗎？」
「我知道。」
「大叔你很強嗎？跟師父一樣強？」
然後，劉眾赫出現在李智慧後面。
「停，回到你的房間去。」
「啊...好的師父。」
李智慧乖乖地離開了，劉眾赫轉向我。
「你要和怪物戰鬥嗎？」
我聳了聳肩。
「你會死的。你的4個同伴也會如此。」
「這還有待觀察呢。」
劉眾赫瞥我一眼就離開，他眼中有種未知的感情。我沒有使用全知讀者視覺。並非所有感情也總是能夠用文字表達。
[距離第三個主線任務啟動剩餘20分鐘]
有人下樓梯的聲音響起了。李賢誠，李吉永和劉尚雅…看到他們陰沉的表情，結果在我意料之中。劉尚雅帶着憂鬱的表情張開了嘴。
「房間……全也沒有。」
「沒關係。反而是熙媛小姐去哪兒了？」
「她在樓上正在試着和他們談判。」
這些話被說出口的那一刻，鄭熙媛便帶着淒厲的大叫聲從上面來衝了下來。
「一晚是2,000Coin？他們是在開玩笑嗎？我真的要去打死他們了。」
浮燥的鄭熙媛用鼻子哼了一聲說道。
「獨子先生，你知道樓上發生了什麼事嗎？不是—」
「他們突然提高了租金對吧？」
「欸……你已經知道了？」
這是可以預料的。如果房客在這20分鐘內也沒法佔領房間，他們就會喪命。難怪屋主會提高租金。
「獨子先生有找到什麼嗎？」
「不，我沒有。」
「啊…」
我一個一個地掃視了他們的表情。最後，選擇的時刻到了。
「我有兩個選擇。」
這些話使隊員們的眼睛閃閃發光。但我的辨法大概會辜負他們的期望。
「第一個選擇是對我們所有人來說也能夠很容易地存活。」
鄭熙媛瞇起了眼睛。
「通常這種情況最後都會用到第二個選擇吧……另一個是什麼？」
「第二個選擇非常困難。我們當中有些人可能會死。」
「欸……不可能讓它發生。那就第一個選擇吧。」
「其他人怎麼看？」
李賢誠首先回應。
「如果我們所有人都能夠存活，第一個選擇其實也不錯。」
李吉永點點頭。只有劉尚雅猶豫了。
「……我可以聽聽是什麼辦法嗎？」
我點了點頭，帶他們上樓梯到4號線。
「這是第一個選擇。」
隊員看向我指著的地方。一共有5個男人和女人在顫抖。
[Green Zone 5/5]
「他們佔據的房間容量正好是5。他們分別的能力並不高。老實說，如果我們五個人……」
「等一下，獨子先生―」
「對，殺死他們並佔據他們的房間。」
我鎮定的聲音令那群人顫抖得更加厲害。
「……誰不知道有這個選擇 ?! 」
「如果哥哥決定這樣做，那我就可以做到。」
李吉永是第一個說話的人。
「我不害怕。我現在就去。」
「吉永！不行！」
劉尚雅抓住了李吉永的肩膀。我故意表現得漠不關心。
「他們也是不知道殺了誰來搶奪那房間的。說真的，如果我們連這做不到，將來的任務也一定完成不了。」
「獨子先生。」鄭熙媛打斷了。 「我在金湖站殺了人。我殺了他們是因為我想那樣做，而我不後悔。但是...」
鄭熙媛的臉上表情很痛苦。
「僅僅因為我是一個殺人犯，並不意味著我想要不繼殺人。我不想成為怪物。」
「……」
「……獨子先生，我想了解第二個選擇是什麼。」
我對李賢誠的話閉上了眼睛。
「我理解你們的想法了。」
對，這就足夠了。
「那我們就選擇第二個吧。」
隊員們的表情變得明亮起來。實際上，我打從一開始就打算使用第二種辦法了。
殺人是一種十分簡單的存活辦法，但如果我選擇了這種簡單的辦法，我永遠也無法引起星座們的注意。
鄭熙媛笑了。
「…我就知道。你內心已經決定第二選擇的時候，為什麼還要問我們？」
「我不是要測試你們。無論你們做出什麼選擇，我都會尊重。」
我撫摸李吉永的頭，他不安地抬頭看著我。劉尚雅嘆了一口氣，張開了嘴。
「獨子先生真的很可惡。」
「抱歉啊，我不是一個好人。」
「第二個選擇是什麼？」
「用這種辦法的話，我們沒必要殺死任何人。但這非常困難。」
我沉重的語氣令隊員們的表情變得堅定。
「你們也選擇了另外一種方法，那就請無條件遵循我的指示。即使是不合理的，也請相信我。如果一個人不相信我—」
「……」
「我們都會死。」
有人吞嚥了。所有隊員幾乎同時間點了點頭。李賢誠說。
「我相信獨子先生。我能活到現在都是因為獨子先生。」
[距離第三個主線任務啟動剩餘5分鐘]
「那就跟我來。」
我和隊員一起沿著3號線移動。我們穿過破損的幕門，站在通住乙支路-3的隧道的入口。
在黑暗的隧道內，我看到了一個發光的「紅色區域」。也許怪物是在那邊生成的。他們將會掠過3號線，走上月臺，再一層一層地往上爬。
李賢誠緊張地問。
「……我們要在這裡和怪物戰鬥嗎？」
「不，我們不會戰鬥。如果我們在這裡和牠們戰鬥，我們只會死。」
不可能在沒有Green Zone的情況下與可怕的怪物戰鬥並生存到黎明。
這次，是鄭熙媛問了。
「……那我們要跑回去東國大學的地區嗎？」
「行不通的。任務啟動後，如果我們離開忠武路，我們會自動死亡。」
「那…」
「這個行動需要大家合作。李賢誠先生，劉尚雅小姐和鄭熙媛小姐。一旦怪物出現，就朝著牠們來的方向直衝。」
「……哈？」
「明白了嗎？朝牠們衝。在你們遇到牠們之前，一定要看向左面的牆壁。然後你們就會懂我意思了。」
他們聽不懂我的話，但沒有時間向他們解釋了。
「相信我就行，否則你們會死。別忘了要看左面的牆壁。」
「我明白了，獨子先生。」劉尚雅似乎明白了我的意思並首先回答。
「我是在十分認真地告訴你們。必須在怪物出現後向前衝。」
我撿起一塊石頭扔向隧道。然後，石頭撞到某物並擦出火花。李賢誠和鄭熙媛點點頭，好像明白了什麼。
「獨子先生呢？」
「我和吉永會找另一種辦法。」
除非我的隊友們相信我，否則這個辦法是行不通的。有誰會反常識地沖向怪物進行自殺行為？
唯一剩下的就是他們的決心了。
[第三個主線任務已啟動]
阻擋通往乙支路-3的隧道的障礙消失了。
「衝！」
那三個人在我大喊的那一刻衝了出去。
咕嚕嚕嚕！
怪物開始在紅色區域中生成。大部份都是9級螻蛄。然後中間的那堆充滿了9級地下物種，「格羅爾」。
喀喔喔喔！
擁有黑色鬃毛的熊形怪物。牠們額頭上的尖角十分具威脅性。
要解決一隻也挺容易的。問題是那數目，擁擠的程度已經不能被稱為已經不能被稱為「群」。如果碰到那波怪物浪潮，我們必會喪命。
當李賢誠遇到第一隻格羅爾時，我大喊。
「就是現在！」
劉尚雅是第一個發現到牆上閃閃發光的綠色瓷磚。
「啊—！」
她立即意識到這是什麼。她的手碰到牆壁時，它發出了明亮的光。
[Green Zone 1/3]
敏捷的鄭熙媛立即觸碰她身後的牆。
[Green Zone 2/3]
但李賢誠錯過了時機。這是因為螻蛄們緊緊地抓住了他的盾牌。
「賢誠先生！請抓住！」
李賢誠抓住了劉尚雅扔給他的「線」。多虧兩個女性的力量，李賢誠飛過空中到達了牆。
[Green Zone 3/3]
好了。
咕嚕嚕！
怪物盯著他們，但是一旦他們進入Green Zone，牠們就無法攻擊。
「獨子先生！」
劉尚雅大聲呼喚我，但我沒時間回頭了。我已經背起李吉永快跑著。
…在第三個主線任務中，有幾個隱藏的Green Zone。這是在特定的牆上開啟的，而且到任務開始後才會出現……如果你仔細想，是人類才會有「房間」的概念。
在滅活法裏，劉眾赫經歷了無數次的回歸，並在忠武路發現了一些隱藏的Green Zone。
而在3號線的月臺上，有兩個這樣的Green Zone。
嘰嘰嘰嘰！
有幾隻螻蛄追著我並咬了我的大腿。由於我高等級的肌力，這些傷害並不大，但小傷是會累積的。
喀嗚呃！
李吉永在我背上用他的鈍器擊中了幾隻螻蛄。但是牠們實在太多了。加上格羅爾們的行動也很快。
在十幾米外，那個男孩用恐懼的眼睛看著我。
[Green Zone 1/1]
雖然這很丟臉，但我是有一刻是想過用那種簡單的辦法的。
[哈哈哈哈！這個情況很有趣喔。那要像昨天一樣加個懲罰嗎？]
鬼怪說完以後系統訊息便彈出了。
[新增任務懲罰！]
[現有的某些Green Zone將失效]
「不！嗚，啊啊啊啊！」
忠武路站傳來尖叫聲。最近的尖叫聲是來自男孩。
喀咻！
「呃啊啊啊！」
Green Zone消失後，男孩的屍體被螻蛄撕碎了。
多虧男孩的身體掙取了點時間，我才能夠進入隧道。但是，那些從幕門出來的怪物擋住了我的去路。
我把李吉永藏在我身後，拔出了不會折斷的信念
。 充滿白清罡氣的劍刃迅速地將襲來的怪物推回原處。
但是數目並沒有減少。能與這些怪物戰鬥到日出的人劉眾赫也是個怪物。即使我把所有Coin投資到能力值，我也不確定我能不能做到這點。
此刻，李吉永說話了。
「哥哥，你知道的。」
「快說，我很忙。」
「你可以就這樣把我留在這裡的。」
「…什麼？」
「我真的不明白。為什麼哥哥要幫助我、賢誠哥哥和姐姐們。如果是自己一個人的話……哥哥能更容易生存。」
他可以在死前冷靜地講這些話。也許這孩子的思想已經麻木了。
「對，你沒錯。」另一隻螻蛄的頭部被砍掉，落在地上。 「獨自生活，獨自吃飯和獨自生存的確很舒適。但…」
我為什麼要這樣做？如果有人問我，我無法解釋。但是我可以肯定地說出一件事。
「我知道有一本小說有這樣的劇情而迎來了毁滅結局。」
「咦？」
我每次都這麼想，但我不是主角。我不會成為英雄或救世主。但是…
李吉永的眼睛在顫抖。我背起他，說。
「抓緊了。」
我不會讓李吉永死。至少，不是今天。
//////
：機翻是巨魔，英文原文是groll ，因為巨魔感覺意思不太對所以便直接用了音譯
上網找到了資料大概就是巨人和食人魔的混血？其他資料也不太能找到，先當作是參考吧～
譯者的小角落～～
有一小小小小句是吞口水呢...嗯... 突然想起了我獨自升級的dry saliva (因為英文版本的翻譯什麼形容也用乾口水來代替，例如什麼有很厲害的場面便會用「看了這個場面，我吞了一口乾口水」來代替其他形容，所以變成了名梗hhh)