top of page
搜尋

dgm 0

「你會嫁給公爵,拉麗茨 布魯邁爾。」


這個男人也養成了以前家主擁有的習慣,說話時用精巧的鵝毛筆敲著桌子。拉麗茨凝視拿著羽毛筆、戴著手套的手。


她回想起童年時代記憶,關於拉麗茨害怕那雙白色手套的事。她犯的任何錯誤都導致她被毆打。


「你有在聽我說嗎?」


「當然有,父親。」


她以溫和的、淡淡的、沒有絲毫惡意口吻回應伯爵。她的同父異母的妹妹羅絲站在伯爵的身後,觀察着情況。


她發出一陣輕笑聲。


「你可豈敢有想過自己會成為公爵夫人嗎?你是個私生子而已……好好感謝父親吧。」


拉麗茨,只看著伯爵的手的她終於抬起頭。她那雙奇怪但又十分閃耀的藍眼睛凝視著羅絲。


羅絲討厭那雙眼睛。那雙眼睛所擁有的顏色是不屬於布魯邁爾家族的,但她的目光卻也很銳利。


“拉麗茨肯定會乖乖回答呀,就像平常那樣呢。”


那就是這個私生子的性格。不管羅絲做了什麼,到最後,拉麗茨總是會乖乖回應。她就像一個草編娃娃,只有留在房子裡的選擇,即使那意味著它會被殘酷的主人撕碎。


但是這次,拉麗茨做出了不同的反應,以清晰而柔和的語氣反駁。


「當然。謝謝您,父親。我要嫁的公爵被控叛國罪,被剝奪了所有的財產,並在戰場上喪生了。我怎麼敢為了與這樣的幽靈公爵結婚而感到不滿?」


娃娃第一次反抗了它的主人。


羅絲睜大眼睛,表情驚慌。拉麗茨嘲笑她。


“你很震驚嗎?”


他們真的相信儘管她不再有服從這個家族的義務,但她也會繼續蠢下去。


就是這樣。拉麗茨 布魯邁爾的生命即將要結束。因為,正如他們所說,她的婚姻注定失敗。


羅絲,比拉麗茨大一歲,是原本要嫁給公爵的人。


與雜種拉麗茨不同,羅絲的母親是伯爵夫人,羅絲是布魯邁爾家族摯愛的女兒。她對公爵一見鍾情,並開始請求父母讓她嫁給他。


當時,萊因哈特公爵十分受人尊敬。


他的一個小缺點是他在結婚前也對任何女人也沒有興趣。但是羅斯確信她的美麗能夠融化他的心。


伯爵家族為了找到滿足女兒的要求的方法歷而日夜掙扎著。最後,結婚契約到了。


但是有一個問題。


作為一位劍術高手,萊因哈特公爵大部分時間都在戰場上。此外,在他準備從戰爭中回家時,被一個囚犯殺害了。羅斯這會兒才剛合法結婚,但在她和他開始生活在一起前,她已經失去了丈夫。


這還沒有結束。


一個管家帶來了萊因哈特公爵計劃叛亂的證據。


幸運的是,布魯邁爾一家免除了這些指控。但是,布魯邁爾夫婦已經從婚姻契約中獲得了巨額資金。布魯邁爾伯爵希望擴大自己的業務,為了進行投資,他需要履行這份婚姻契約。


為了遵守契約條款,他不得不派一位新娘去。但這個家族不能讓他們的寶貝羅斯離開。


這就是為什麼拉麗茨要結婚的原因。


她是由不知名的母親所出下,被伯爵忽視她的存在。拉麗茨終其一生在餐桌上也像一位不請自來的客人。


現在,她同父異母的姐姐不再折磨拉麗茨。取而代之的是,她將會與死去的丈夫一起度過餘生。


羅斯甚至沒有為姐姐感到內疚。相反,她因那個像一堆爛泥的混蛋會離開這間房子而感到很高興。


所以,她什至能毫不猶豫地扇跟她頂嘴的拉麗茨。


「你竟敢用那種諷刺的語氣跟我說話?你這低等的雜種!」


拍!拉麗茨的臉頰被憤怒的羅絲打了一下,拉麗茨的臉紅了。但是,辦公室裡沒有人感到驚訝。


從一開始,「毆打拉麗茨」這個選項對於她家人來說一直也存在。儘管有些話沒有說出口,但就連女僕也從未夠敢打拉麗茨。


就在那時 —


令人震驚的是,乖乖地活在伯爵底下十七年的拉麗茨,做出了另一件出乎意料的事情。


她握緊她纖細的手,然後對羅絲來了一猛擊。


「呃!」


「我不是這裡低等的人。一直在胡亂毆打別人的是你,羅絲。」


拉麗茨不再需要服從她。嫁給公爵的幽靈意味著死亡。意味著她會一無所有地被逐出這個家族。拉麗茨確信這個家庭不會給她任何支援。


「你絕對是瘋了!」


羅絲撲向拉麗茨。他們互相拉扯着對方的衣服,直到伯爵離開了他的座位。他抓住了拉麗茨的頭髮。


「我們給東西你吃,為你提供一個睡覺的地方,但你竟敢這樣碰你妹妹 ?! 你對尊重一無所知!」


「啊!」


伯爵拖著在地毯上尖叫的拉麗茨並開始毆打她。他用腳狠狠地踩她。


「爸爸,打到她只剩最後一下呼吸!」


羅斯怒不可遏,她無法控制自己的呼吸。拉麗茨靠近伯爵時,咬住了伯爵的腳踝。


「呃!!」


「昂嗚為啀樣潤和人桑古市一楊位啀喔! 」(我不會再讓任何人像狗屎一樣對待我!)


拉麗茨傾盡了所有力氣在下巴咬住他。


伯爵的另一隻腳暴力地踩在她的頭上,她從他身上摔下來,嘴裏含着血肉塊。


呸!她瞪著他,把血肉塊吐了出來,眼裏帶着藍色的光芒的視線盯着他。現在,拉麗茨 布魯邁爾是一隻沒人能碰的野獸。


伯爵和羅絲目睹拉麗茨的轉變而感到困惑。她再也不是那個能接受像被垃圾般對待的溫馴女孩。


***


此後,拉麗茨成為了公爵夫人。


拉麗茨來到一所房子,那間房子就坐落在一個偏僻的鄉村地區的山脈中心。


這棟廢棄的老房子是公爵遺留下來的最後一塊土地。拉麗茨必須獨自一人住在這裡。


「喂,拿走你的行李。」


伯爵的馬車夫把行李扔到了拉麗茨的腳邊。在拉麗茨能夠回應前,車夫已經匆匆回到了馬車上策馬。


已經習慣被無視,拉麗茨沒有想太多。她才剛決定離開,所以她現在身上的行李很少。


拉麗茨從地面上撿起一塊大石頭,扔到了馬車的輪子上。


「嘶—!」


「嗚呃!」


車架和車夫都跌在了地上。嚇壞了,馬甩走了韁繩並逃跑了。不知道是什麼原因導致馬車翻倒的車夫追趕著馬。


「這他媽的總是這樣!混蛋,要去哪兒?!」


在她進入房子前,她看著他的後腦,聽了他的辱罵聲。


“這沒有我想的那麼糟糕啊。”她想。


她的丈夫被控犯叛國罪,儘管他的財產本身不會消失。


在公爵死後,有關萊因哈特的事物也因叛國罪而受到皇室的懲罰。其中一些涉獵家庭成員已被處決,大部份的地產被充公。


當然,這是一早已經定好的例子。


萊因哈特家族的傭人被解僱並被迫散去。因為公爵夫人無法生下繼承人,拉麗茨就自己一個人而已。


怎樣也好。


王室並沒有「沒收所有財產」,因為這棟兩層樓的別墅仍然是屬於公爵的!


“這是我的房子。屬於我自己的房子就在這裡。”


即使要到最近的村子也要花半天的時間。即使房子本身很舊,到處都是蜘蛛網,有點漏水,還有些破洞能讓冷風吹入,畢竟這裏也有好一段時間沒有人住。


不過屋頂在哪裡呢?


她也認為情況還沒有她預想中那麼糟,拉麗茨搬進去了。


//////


譯者的小角落~~

嘶是馬的叫聲。我真的很討厭擬聲詞。

茨原本的讀法雖然是cí,但這裏請把它當作是輕聲的‘詞’(原本譯是‘特’但不想撞名就改了)


螺絲...連名字也擁有滿滿的配角fu呢

還有,拉麗茨,naisuu attack!!


41 次查看0 則留言

相關文章

查看全部
bottom of page